Présentation

 Partie 1 – S’installer et comprendre la France

1. Avant le départ

2. Arriver et s’installer

3. Logement et vie quotidienne

4. Santé, sécurité & alertes population (FR-ALERT)

5. Banque et argent

6. Travail et emploi

7. Éducation & formation

8. Vie familiale & enfants

9. Culture, loisirs & divertissements

10. Droits, devoirs & savoir-vivre français

Partie 2 – Réussir sa vie en France
11. Relations sociales & communication
12. Vie administrative, CNIL & RGPD, protection des mineurs
13. Transports & mobilité
14. Environnement, énergie & sécurité routière
15. Alimentation & consommation
16. Aides sociales & logement
17. Numérique & services en ligne
18. Tourisme, vacances & vigilance
19. Projets futurs & naturalisation
20. Ambassade du Cambodge en France

Partie 3 – Culture & identité khmère en France
21. Commerce, culture & art khmer en France
22. Échanges culturels & étudiants khmers
23. Ambassade du Cambodge – rôle, démarches, traducteurs agréés

EN

Part 1 – Settling in and Understanding France

1. Before Departure

2. Arriving and Settling In

3. Housing and Daily Life

4. Health, Safety & Public Alerts (FR-ALERT)

5. Banking and Finances

6. Work and Employment

7. Education & Training

8. Family Life & Children

9. Culture, Leisure & Entertainment

10. Rights, Duties & French Etiquette

Part 2 – Succeeding in Life in France

11. Social Relations & Communication

12. Administrative Life, CNIL & GDPR, Protection of Minors

13. Transport & Mobility

14. Environment, Energy & Road Safety

15. Food & Consumption

16. Social Assistance & Housing

17. Digital Technology & Online Services

18. Tourism, Holidays & Safety Awareness

19. Future Projects & Naturalization

20. Cambodian Embassy in France

Part 3 – Khmer Culture & Identity in France

21. Khmer Commerce, Culture & Art in France

22. Cultural Exchanges & Khmer Students

23. Cambodian Embassy – Role, Procedures, Certified Translators 

KH

ផ្នែកទី១ – ការតាំងពី និងការយល់ដឹងអំពីប្រទេសបារាំង មុនចេញដំណើរ ការមកដល់ និងការតាំងប្រទេស បរិក្ខារនិងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សុខភាព សុវត្ថិភាព និងការជូនដំណឹងប្រជាពលរដ្ឋ (FR-ALERT) ធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ ការងារ និងការជួលការងារ ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល ជីវិតគ្រួសារ និងកុមារ វប្បធម៌ កីឡា និងកម្សាន្តសិទ្ធិ មុខជំនួញ និងទំនៀមទម្លាប់បារាំងផ្នែកទី២ – ការជោគជ័យក្នុងជីវិតនៅបារាំង ១១. សម្តែងទំនាក់ទំនងសង្គម ១២. ជីវិតរដ្ឋបាល CNIL & GDPR ការការពារកុមារតិចឆ្នាំ ១៣. ពាណិជ្ជកម្ម និងចលនាក្នុងប្រទេស ១៤. បរិស្ថាន ថាមពល និងសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ ១៥. អាហារ និងការប្រើប្រាស់ ១៦. ជំនួយសង្គម និងការស្នាក់នៅ ១៧. បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល និងសេវាកម្មអនឡាញ ១៨. ទេសចរណ៍ ថ្ងៃឈប់សម្រាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ ១៩. គម្រោងអនាគត និងការធម្មជាតិ ២០. ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកម្ពុជានៅបារាំងផ្នែកទី៣ – វប្បធម៌ និងអត្តសញ្ញាណខ្មែរនៅបារាំង ២១. ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ និងសិល្បៈខ្មែរ​នៅបារាំង ២២. បម្លាស់ប្តូរតាមវប្បធម៌ និងនិស្សិតខ្មែរ ២៣. ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកម្ពុជា – តួនាទីនឹងនីតិវិធី អ្នកបកប្រែដែលមានសញ្ញាបត្រ